Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 8 octobre 2026

Ceci est une traduction. En cas de contradiction ou de différence, la version anglaise prévaut.

Cette politique explique quelles données personnelles sont traitées lorsque vous jouez à Equality Hunter (le « Jeu »), pourquoi elles sont traitées, qui les reçoit, combien de temps elles sont conservées et comment vous pouvez exercer vos droits. Le Jeu ne vous demande ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre numéro de téléphone. Nous collectons ce dont nous avons besoin pour faire fonctionner le Jeu, protéger votre progression et vos achats, et maintenir la gratuité du Jeu grâce à des publicités facultatives.

Responsable du traitement de vos données

Le responsable du traitement est Ömer Can Yücel, développeur indépendant établi à Istanbul, en Turquie, qui publie des jeux sous le nom OCY Games (« nous »). Vous pouvez nous écrire à support@ocygames.com pour toute question relative à cette politique.

Données que nous traitons

• Compte joueur : lorsque vous ouvrez le Jeu pour la première fois, Firebase Authentication crée un compte anonyme pour vous. Son identifiant aléatoire est votre ID joueur, que vous pouvez consulter et copier dans Réglages → ID joueur.
• Données de jeu sur notre serveur : votre pseudo (un nom aléatoire tel que « Blue Hunter 482 » jusqu'à ce que vous le changiez), votre code ami, vos pièces, vies, objets, améliorations, thèmes, série quotidienne, statut VIP, meilleur résultat par niveau, records personnels, les parties que vous soumettez (les coups joués, le score et les récompenses), votre liste d'amis et les vies que vous offrez et recevez. Nous utilisons ces données pour gérer l'économie du Jeu, vérifier l'authenticité des scores et faire fonctionner les classements et les fonctionnalités d'amis.
• Ce que les autres joueurs peuvent voir : votre pseudo, vos scores, vos temps et vos records apparaissent dans les classements et au Panthéon (pour certains records, avec l'équation que vous avez formée). Vos amis voient votre pseudo, vos scores et étoiles par niveau, ainsi que votre nom sur les vies que vous leur offrez. Les données de classement téléchargées par le Jeu contiennent également l'ID joueur de chaque entrée. Nous vous prions de ne pas utiliser votre vrai nom ni d'autres informations personnelles comme pseudo.
• Connexion facultative : lorsque le Jeu le propose, vous pouvez associer votre compte à Game Center, Google Play Games, Google ou Apple afin de pouvoir restaurer votre progression. Firebase Authentication reçoit alors un identifiant de ce service et, pour Google et Apple, l'adresse e-mail et le nom que le service communique. Nous ne recevons jamais votre mot de passe.
• Achats : les achats sont traités par Apple (App Store) ou Google (Google Play). Le Jeu transmet votre ID joueur à la boutique lors de chaque achat, et notre serveur reçoit le reçu de la boutique (produit, identifiants de transaction, date et heure de l'achat et, pour le VIP, la date de fin de l'abonnement) et le vérifie auprès d'Apple ou de Google avant de créditer votre compte. Nous ne voyons jamais les données de votre carte de paiement ni vos coordonnées bancaires.
• Publicités récompensées : lorsque vous choisissez de regarder une vidéo, Google AdMob (et, en Russie et en Biélorussie, Yandex) reçoit des informations de votre appareil pour afficher et mesurer la publicité. Voir « Publicités » ci-dessous. Lorsqu'une vidéo est terminée, AdMob envoie à notre serveur une confirmation signée contenant votre ID joueur, le bloc d'annonces, la récompense et un identifiant de transaction, que nous conservons afin que la récompense ne soit accordée qu'une seule fois.
• Statistiques et rapports de plantage (uniquement avec votre consentement) : si vous autorisez les statistiques, Firebase Analytics enregistre la manière dont le Jeu est utilisé (par exemple niveaux commencés et terminés, équations ayant rapporté des points, publicités proposées et regardées, achats, pièces gagnées et dépensées, notifications ouvertes), avec le modèle de l'appareil, le système d'exploitation, la version de l'application, la langue et une localisation approximative (pays ou région) déduite de votre adresse IP. Firebase Crashlytics enregistre les rapports de plantage (détails techniques de l'erreur et de l'état de l'appareil au moment du plantage). Les données statistiques sont associées à un identifiant d'instance de l'application, et non à votre ID joueur. Firebase Performance Monitoring mesure le bon fonctionnement du Jeu (par exemple le temps de démarrage, l’affichage des écrans et la durée des requêtes au serveur) avec le modèle de l’appareil, le système d’exploitation et la version de l’application.
• Notifications : les rappels tels que « vos vies sont pleines » ou « votre série est en danger » sont programmés sur votre appareil et ne passent pas par notre serveur. Si vous autorisez les notifications, votre appareil rejoint également un sujet Firebase Cloud Messaging afin que nous puissions annoncer de nouveaux niveaux. Firebase attribue pour cela à votre appareil un jeton de messagerie, que notre serveur ne conserve pas.
• Données techniques : les services Firebase (Remote Config, Analytics, Crashlytics, Performance Monitoring, Cloud Messaging) utilisent un identifiant d'installation Firebase. Lorsque le Jeu communique avec notre serveur, Google Cloud enregistre des journaux techniques tels que votre adresse IP, l'heure et le type de requête et toute erreur éventuelle. Les journaux de notre serveur peuvent également contenir votre ID joueur lorsqu'une requête échoue.
• E-mails d'assistance : si vous nous écrivez, nous recevons votre adresse e-mail, votre message et vos pièces jointes. Les e-mails envoyés à support@ocygames.com nous sont transférés par Cloudflare. Le lien « Signaler une erreur de traduction » préremplit la version de l'application et vos paramètres de langue.
• Données qui restent sur votre appareil : vos réglages, vos choix en matière de confidentialité, une copie de votre progression et l'heure à laquelle vous jouez habituellement (utilisée uniquement pour programmer le rappel quotidien) sont stockés sur votre appareil et ne nous sont pas envoyés.

Nous ne collectons pas votre position précise, vos contacts, vos photos ni les données de votre micro, et nous ne demandons aucune catégorie particulière de données personnelles.

Publicités

Le Jeu est gratuit et n'affiche que des publicités vidéo récompensées facultatives : vous décidez de regarder une vidéo en échange d'une récompense qui vous est indiquée avant de commencer. Il n'y a ni bannières ni publicités imposées. Les abonnés VIP reçoivent les récompenses sans regarder de vidéo.

• Google AdMob diffuse les publicités. Au premier lancement, l'écran de confidentialité du Jeu vous demande si vous souhaitez des publicités personnalisées. Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, le formulaire de consentement de Google est également affiché. Sans votre consentement, les publicités sont demandées en mode non personnalisé.
• Les publicités non personnalisées utilisent tout de même certaines données, telles que votre adresse IP, le type d'appareil, le système d'exploitation et la langue, pour diffuser la publicité, limiter sa fréquence d'affichage, la mesurer et prévenir la fraude.
• Identifiant publicitaire : sur iOS, le Jeu ne demande l'autorisation de suivi d'Apple que si vous activez les publicités personnalisées, et votre identifiant publicitaire n'est utilisé que si vous l'autorisez. Sur Android, le SDK publicitaire peut lire l'identifiant publicitaire de votre appareil, que vous pouvez réinitialiser ou supprimer dans les paramètres de l'appareil. Lorsque les publicités personnalisées sont désactivées, il n'est pas utilisé pour personnaliser les publicités.
• Russie et Biélorussie : AdMob ne diffuse pas de publicités dans ces pays ; pour les joueurs qui s'y trouvent, les publicités peuvent donc être diffusées par Yandex Ads via la médiation AdMob. Yandex traite alors le même type de données relatives à l'appareil et aux publicités conformément à sa propre politique de confidentialité. Yandex n'est pas utilisé pour les joueurs d'autres pays.
• Le contenu publicitaire est limité à des contenus adaptés aux adolescents (classification « T » ou inférieure).

Vous pouvez modifier vos choix à tout moment dans Réglages → Confidentialité et pubs et, lorsque cette option est disponible, dans Réglages → Confidentialité des pubs. Google agit en tant que responsable du traitement indépendant pour ses services publicitaires ; voir comment Google utilise les informations des applications qui utilisent ses services.

Finalités et bases juridiques

Nous nous appuyons sur les bases juridiques suivantes au titre du Règlement général sur la protection des données de l'UE et du Royaume-Uni (RGPD) et de la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (KVKK) :

• Fourniture du Jeu : votre compte joueur, la sauvegarde de la progression, l'économie du Jeu, les classements, le Panthéon, les amis, les vies offertes, la connexion facultative et l'attribution de ce que vous avez acheté ou gagné. Ce traitement est nécessaire à l'exécution du contrat qui nous lie à vous (art. 6, paragraphe 1, point b, du RGPD ; art. 5(2)(c) de la KVKK).
• Vérification des achats et conservation des justificatifs d'achat : exécution du contrat et respect de nos obligations légales, par exemple en matière fiscale et comptable (art. 6, paragraphe 1, points b et c, du RGPD ; art. 5(2)(c) et (ç) de la KVKK).
• Sécurité, lutte contre la triche et prévention de la fraude : contrôle des parties soumises en les rejouant, vérification des visionnages de publicités récompensées et des achats, et conservation des journaux du serveur. Ce traitement repose sur notre intérêt légitime à proposer un jeu équitable et sûr (art. 6, paragraphe 1, point f, du RGPD ; art. 5(2)(f) de la KVKK).
• Publicités récompensées non personnalisées : notre intérêt légitime à maintenir la gratuité du Jeu, et le fait que c'est vous qui demandez à regarder chaque vidéo (art. 6, paragraphe 1, point f, du RGPD ; art. 5(2)(f) de la KVKK). Lorsque la loi exige un consentement pour stocker ou lire des informations sur votre appareil, le formulaire de consentement de Google le recueille.
• Publicités personnalisées et suivi sur iOS : votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a, du RGPD ; consentement explicite au sens de l'art. 5(1) de la KVKK).
• Statistiques et rapports de plantage : votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a, du RGPD ; consentement explicite au sens de l'art. 5(1) de la KVKK). Ils restent désactivés tant que vous ne les avez pas autorisés.
• Notifications : votre autorisation dans les paramètres de notification de l'appareil, que vous pouvez retirer à tout moment.
• Réponse à vos messages et demandes : notre intérêt légitime à assister les joueurs et notre obligation légale lorsque vous exercez vos droits en matière de protection des données (art. 6, paragraphe 1, points c et f, du RGPD ; art. 5(2)(ç) et (f) de la KVKK).

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans le Jeu. Ce retrait n'affecte pas les traitements effectués auparavant. Nous ne prenons à votre égard aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques ou vous affectant de manière significative de façon similaire.

Destinataires de vos données

Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous les partageons uniquement avec les parties suivantes :

• Google (Firebase et Google Cloud) : héberge notre serveur et notre base de données et fournit Authentication, Analytics, Crashlytics, Performance Monitoring, Remote Config et Cloud Messaging. Google traite ces données pour notre compte en tant que prestataire de services.
• Google AdMob : diffuse et mesure les publicités récompensées et confirme à notre serveur les visionnages terminés.
• Yandex : diffuse des publicités récompensées uniquement aux joueurs situés en Russie et en Biélorussie.
• Apple et Google en tant que boutiques d'applications : traitent les achats et les abonnements et fournissent la connexion facultative (Game Center, Se connecter avec Apple, Google Play Games, Google Sign-In). Notre serveur les contacte pour vérifier les achats.
• Cloudflare : transfère les e-mails envoyés à support@ocygames.com et héberge notre site web.
• Autres joueurs : voient votre pseudo, vos scores et vos records comme décrit ci-dessus.
• Autorités : uniquement lorsque la loi nous oblige à communiquer des données.

Transferts internationaux

Notre serveur de jeu et notre base de données fonctionnent sur Google Cloud dans l'Union européenne. Les services Firebase et les services publicitaires de Google peuvent traiter des données aux États-Unis et dans d'autres pays. Pour les transferts depuis l'Espace économique européen ou le Royaume-Uni vers des pays ne bénéficiant pas d'une décision d'adéquation, nous nous appuyons sur la certification de Google au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework) et sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Pour les transferts depuis la Turquie, nous nous appuyons sur les mécanismes de transfert prévus à l'article 9 de la KVKK, tels que les contrats types, et, lorsqu'aucun autre mécanisme n'est disponible, sur votre consentement explicite pour les transferts occasionnels. Pour les joueurs situés en Russie et en Biélorussie, Yandex traite les données publicitaires selon ses propres conditions, ce qui peut inclure un traitement en Russie.

Durée de conservation des données

• Compte joueur et données de jeu : tant que votre compte joueur existe. Comme le Jeu ne vous demande pas votre adresse e-mail, nous ne pouvons pas savoir si vous avez arrêté de jouer. Si vous ne jouez plus, nous vous invitons à supprimer votre compte (voir ci-dessous).
• Justificatifs d'achat : après la suppression de votre compte, nous conservons l'enregistrement de la transaction de la boutique (produit, date et identifiants de transaction de la boutique), sans votre pseudo ni vos données de jeu, pendant la durée exigée par la législation fiscale et comptable, et afin d'éviter qu'un même achat soit utilisé deux fois.
• Données statistiques : jusqu'à 14 mois, puis supprimées automatiquement par Firebase.
• Rapports de plantage : jusqu'à 90 jours.
• Journaux du serveur : jusqu'à 30 jours.
• E-mails d'assistance : aussi longtemps que nécessaire pour vous répondre et assurer le suivi éventuel, puis supprimés.
• Données sur votre appareil : jusqu'à ce que vous désinstalliez le Jeu ou effaciez ses données.

Vos droits

En vertu du RGPD, vous disposez du droit d'accéder à vos données, de les faire rectifier ou effacer, d'en limiter le traitement, de les recevoir dans un format portable, de vous opposer à un traitement fondé sur l'intérêt légitime et de retirer votre consentement à tout moment. En vertu de l'article 11 de la KVKK, vous avez le droit de savoir si vos données sont traitées et de demander des informations à ce sujet, de connaître la finalité du traitement et de savoir si elles sont utilisées conformément à celle-ci, de connaître les tiers en Turquie ou à l'étranger auxquels elles sont transférées, de demander leur rectification, leur suppression ou leur destruction ainsi que la notification de ces opérations à ces tiers, de vous opposer à un résultat défavorable découlant exclusivement d'une analyse automatisée et de demander réparation du préjudice causé par un traitement illicite.

Comment les exercer :

• Dans le Jeu : modifiez vos choix concernant les publicités personnalisées et les statistiques dans Réglages → Confidentialité et pubs ; lorsque cette option est disponible, modifiez le consentement publicitaire de Google dans Réglages → Confidentialité des pubs ; activez ou désactivez les notifications dans Réglages → Notifications ; modifiez votre pseudo dans Réglages → Pseudo.
• Sur votre appareil : sur iOS, gérez le suivi dans Réglages → Confidentialité et sécurité → Suivi ; sur Android, réinitialisez ou supprimez votre identifiant publicitaire dans les paramètres Google ou de confidentialité de l'appareil. Vous pouvez également désactiver les notifications dans les paramètres de votre appareil.
• Par e-mail : écrivez à support@ocygames.com en indiquant votre ID joueur (Réglages → ID joueur, touchez pour copier). Sans cet identifiant, nous ne pouvons pas retrouver vos données, car nous ne connaissons ni votre nom ni votre adresse e-mail. Nous pouvons vous demander des informations complémentaires afin de confirmer que la demande émane du titulaire du compte.

Nous répondons gratuitement dans un délai d'un mois au titre du RGPD (prolongeable de deux mois pour les demandes complexes, auquel cas nous vous en informerons) et dans un délai de 30 jours au titre de la KVKK. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données : en Turquie, l'Autorité de protection des données personnelles (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) ; dans l'UE ou au Royaume-Uni, l'autorité du pays dans lequel vous résidez ou travaillez.

Suppression de votre compte

Vous pouvez supprimer votre compte dans le Jeu via Réglages → Supprimer mon compte. Vous pouvez aussi envoyer un e-mail à support@ocygames.com avec l'objet « Supprimer mon compte » et votre ID joueur ; nous traiterons votre demande dans un délai de 30 jours. La suppression efface votre profil de joueur, votre historique de jeu, votre liste d'amis, votre boîte de cadeaux, votre code ami, vos entrées dans les classements et au Panthéon ainsi que votre compte Firebase, et vous retire des listes d'amis de vos amis. Les pièces, objets, durée VIP et la progression ne peuvent pas être restaurés après la suppression. Les justificatifs d'achat sont conservés comme indiqué ci-dessus. Les données statistiques ne sont pas associées à votre ID joueur ; elles ne sont donc pas supprimées avec le compte mais expirent automatiquement à l'issue de la durée indiquée ci-dessus. La désinstallation du Jeu ne supprime pas les données présentes sur notre serveur.

Enfants

Le Jeu est classé pour les 12 ans et plus et ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si vous n'avez pas atteint l'âge à partir duquel vous pouvez consentir au traitement de vos données dans votre pays (entre 13 et 16 ans dans l'Union européenne), demandez l'accord d'un parent ou d'un tuteur avant d'autoriser les publicités personnalisées ou les statistiques. Les achats sont soumis aux contrôles parentaux de l'App Store et de Google Play. Si vous pensez qu'un enfant de moins de 13 ans nous a communiqué des données personnelles, contactez-nous et nous les supprimerons.

Sécurité

Les données échangées entre le Jeu et notre serveur transitent par des connexions chiffrées. Le Jeu n'accède pas directement à notre base de données ; chaque requête passe par notre serveur, qui vérifie d'abord votre jeton de connexion. Les achats et les récompenses publicitaires sont vérifiés auprès d'Apple, de Google et d'AdMob avant toute attribution. Aucun système n'est parfaitement sûr, mais nous prenons des mesures raisonnables pour protéger vos données.

Modifications de cette politique

Nous mettrons cette page à jour lorsque le Jeu ou nos pratiques évolueront, et la date indiquée en haut correspondra à la version la plus récente. Nous annoncerons les modifications importantes dans le Jeu et, lorsqu'une modification nécessite votre consentement, nous vous le demanderons à nouveau.

Contact

Pour toute question concernant cette politique ou vos données, écrivez à support@ocygames.com.