Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 8 ottobre 2026

Questa è una traduzione. In caso di conflitto o differenza, prevale la versione inglese.

La presente informativa spiega quali dati personali vengono trattati quando Lei gioca a Equality Hunter (il "Gioco"), perché vengono trattati, chi li riceve, per quanto tempo vengono conservati e come può esercitare i Suoi diritti. Il Gioco non Le chiede il nome, l'indirizzo email o il numero di telefono. Raccogliamo i dati necessari per far funzionare il Gioco, proteggere i Suoi progressi e i Suoi acquisti e mantenere il Gioco gratuito con annunci facoltativi.

Titolare del trattamento dei Suoi dati

Il titolare del trattamento è Ömer Can Yücel, sviluppatore individuale con sede a Istanbul, Turchia, che pubblica giochi con il nome OCY Games ("noi"). Può contattarci all'indirizzo support@ocygames.com per qualsiasi questione relativa alla presente informativa.

Quali dati trattiamo

Account giocatore: quando apre il Gioco per la prima volta, Firebase Authentication crea per Lei un account anonimo. Il suo identificativo casuale è il Suo ID giocatore, che può visualizzare e copiare in Impostazioni → ID giocatore.
Dati di gioco sul nostro server: il Suo nickname (un nome casuale come "Blue Hunter 482" finché Lei non lo modifica), il Suo codice amico, monete, vite, oggetti, potenziamenti, temi, serie giornaliera, stato VIP, miglior risultato per livello, record personali, le partite che invia (le mosse effettuate, il punteggio e le ricompense), la Sua lista di amici e le vite che regala e riceve. Utilizziamo questi dati per gestire l'economia del Gioco, verificare che i punteggi siano autentici e far funzionare le classifiche e le funzioni dedicate agli amici.
Ciò che possono vedere gli altri giocatori: il Suo nickname, i Suoi punteggi, tempi e record compaiono nelle classifiche e nell'Albo d'oro (per alcuni record, insieme all'equazione che ha composto). I Suoi amici vedono il Suo nickname, i Suoi punteggi e le Sue stelle per livello e il Suo nome sulle vite che regala loro. I dati delle classifiche scaricati dal Gioco contengono anche l'ID giocatore di ciascuna voce. La preghiamo di non usare come nickname il Suo vero nome o altri dati personali.
Accesso facoltativo: ove il Gioco lo preveda, può collegare il Suo account a Game Center, Google Play Games, Google o Apple per poter ripristinare i Suoi progressi. In tal caso Firebase Authentication riceve un identificativo da quel servizio e, per Google e Apple, l'indirizzo email e il nome condivisi dal servizio. Non riceviamo mai la Sua password.
Acquisti: gli acquisti sono elaborati da Apple (App Store) o da Google (Google Play). A ogni acquisto il Gioco trasmette il Suo ID giocatore allo store, e il nostro server riceve la ricevuta dello store (prodotto, identificativi della transazione, data e ora dell'acquisto e, per il VIP, la data di scadenza dell'abbonamento) e la verifica presso Apple o Google prima di accreditarla sul Suo account. Non vediamo mai i dati della Sua carta di pagamento o i Suoi dati bancari.
Annunci con premio: quando sceglie di guardare un video, Google AdMob (e, in Russia e Bielorussia, Yandex) riceve informazioni dal Suo dispositivo per mostrare e misurare l'annuncio. Si veda la sezione "Pubblicità" più avanti. Al termine di un video, AdMob invia al nostro server una conferma firmata contenente il Suo ID giocatore, l'unità pubblicitaria, il premio e un identificativo della transazione, che conserviamo affinché il premio venga concesso una sola volta.
Statistiche e rapporti sugli arresti anomali (solo con il Suo consenso): se Lei consente le statistiche, Firebase Analytics registra il modo in cui viene utilizzato il Gioco (ad esempio livelli iniziati e completati, equazioni che hanno fatto punti, annunci proposti e guardati, acquisti, monete guadagnate e spese, notifiche aperte) insieme al modello del dispositivo, al sistema operativo, alla versione dell'app, alla lingua e a una posizione approssimativa (paese o regione) ricavata dal Suo indirizzo IP. Firebase Crashlytics registra i rapporti sugli arresti anomali (dettagli tecnici dell'errore e dello stato del dispositivo al momento dell'arresto). I dati statistici sono collegati a un identificativo dell'istanza dell'app, non al Suo ID giocatore. Firebase Performance Monitoring misura il funzionamento del Gioco (ad esempio il tempo di avvio, il disegno delle schermate e la durata delle richieste al server) insieme al modello del dispositivo, al sistema operativo e alla versione dell’app.
Notifiche: promemoria come "le Sue vite sono al completo" o "la Sua serie è a rischio" vengono programmati sul Suo dispositivo e non sono inviati tramite il nostro server. Se Lei consente le notifiche, il Suo dispositivo si iscrive inoltre a un argomento di Firebase Cloud Messaging, così che possiamo annunciare nuovi livelli. A tal fine Firebase assegna al Suo dispositivo un token di messaggistica, che il nostro server non conserva.
Dati tecnici: i servizi Firebase (Remote Config, Analytics, Crashlytics, Performance Monitoring, Cloud Messaging) utilizzano un identificativo di installazione Firebase. Quando il Gioco comunica con il nostro server, Google Cloud registra log tecnici come il Suo indirizzo IP, l'ora e il tipo di richiesta ed eventuali errori. I log del nostro server possono contenere anche il Suo ID giocatore quando una richiesta non va a buon fine.
Email di assistenza: se ci scrive un'email, riceviamo il Suo indirizzo email, il Suo messaggio e gli eventuali allegati. La posta inviata a support@ocygames.com ci viene inoltrata da Cloudflare. Il link "Segnala un errore di traduzione" precompila la versione dell'app e le Sue impostazioni della lingua.
Dati che restano sul Suo dispositivo: le Sue impostazioni, le Sue scelte in materia di privacy, una copia dei Suoi progressi e l'ora in cui gioca di solito (usata solo per programmare il promemoria giornaliero) sono memorizzate sul Suo dispositivo e non ci vengono inviate.

Non raccogliamo la Sua posizione precisa, i Suoi contatti, le Sue foto o i dati del microfono e non richiediamo categorie particolari di dati personali.

Google AdMob pubblica gli annunci. Al primo avvio, la schermata privacy del Gioco Le chiede se desidera annunci personalizzati. Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera viene mostrato anche il modulo di consenso di Google. Senza il Suo consenso, gli annunci vengono richiesti in forma non personalizzata.
Anche gli annunci non personalizzati utilizzano alcuni dati, come il Suo indirizzo IP, il tipo di dispositivo, il sistema operativo e la lingua, per pubblicare l'annuncio, limitarne la frequenza di visualizzazione, misurarlo e prevenire le frodi.
Identificativo pubblicitario: su iOS, il Gioco chiede l'autorizzazione al tracciamento di Apple solo se Lei attiva gli annunci personalizzati, e il Suo identificativo pubblicitario viene utilizzato solo se Lei lo consente. Su Android, l'SDK pubblicitario può leggere l'ID pubblicità del Suo dispositivo, che Lei può reimpostare o eliminare nelle impostazioni del dispositivo. Con gli annunci personalizzati disattivati, non viene utilizzato per personalizzare gli annunci.
Russia e Bielorussia: AdMob non pubblica annunci in questi paesi; per i giocatori che vi si trovano, gli annunci possono quindi essere pubblicati da Yandex Ads tramite la mediazione di AdMob. In tal caso Yandex tratta lo stesso tipo di dati del dispositivo e pubblicitari secondo la propria informativa sulla privacy. Yandex non viene utilizzato per i giocatori di altri paesi.
I contenuti pubblicitari sono limitati a materiale adatto agli adolescenti (classificazione "T" o inferiore).

Può modificare le Sue scelte in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy e pubblicità e, ove disponibile, in Impostazioni → Privacy degli annunci. Google agisce come titolare autonomo del trattamento per i propri servizi pubblicitari; si veda come Google utilizza le informazioni delle app che usano i suoi servizi.

Finalità e basi giuridiche

Ci basiamo sulle seguenti basi giuridiche ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE e del Regno Unito (GDPR) e della Legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali (KVKK):

Fornitura del Gioco: il Suo account giocatore, il salvataggio dei progressi, l'economia del Gioco, le classifiche, l'Albo d'oro, gli amici, le vite regalate, l'accesso facoltativo e l'assegnazione di quanto ha acquistato o guadagnato. Ciò è necessario per l'esecuzione del contratto con Lei (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR; art. 5, comma 2, lett. c) KVKK).
Verifica degli acquisti e conservazione delle registrazioni degli acquisti: esecuzione del contratto e adempimento dei nostri obblighi di legge, ad esempio in materia fiscale e contabile (art. 6, par. 1, lett. b) e c) GDPR; art. 5, comma 2, lett. c) e ç) KVKK).
Sicurezza, contrasto agli imbrogli e prevenzione delle frodi: controllo delle partite inviate tramite la loro riproduzione, verifica delle visualizzazioni degli annunci con premio e degli acquisti e conservazione dei log del server. Ciò si basa sul nostro legittimo interesse a offrire un gioco equo e sicuro (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; art. 5, comma 2, lett. f) KVKK).
Annunci con premio non personalizzati: il nostro legittimo interesse a mantenere il Gioco gratuito e il fatto che è Lei a chiedere di guardare ciascun video (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; art. 5, comma 2, lett. f) KVKK). Ove la legge richieda il consenso per memorizzare informazioni sul Suo dispositivo o accedervi, il modulo di consenso di Google lo richiede.
Annunci personalizzati e tracciamento su iOS: il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR; consenso esplicito ai sensi dell'art. 5, comma 1, KVKK).
Statistiche e rapporti sugli arresti anomali: il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR; consenso esplicito ai sensi dell'art. 5, comma 1, KVKK). Restano disattivati finché Lei non li consente.
Notifiche: la Sua autorizzazione nelle impostazioni di notifica del dispositivo, che può revocare in qualsiasi momento.
Risposta ai Suoi messaggi e alle Sue richieste: il nostro legittimo interesse a fornire assistenza ai giocatori e il nostro obbligo di legge quando Lei esercita i Suoi diritti in materia di protezione dei dati (art. 6, par. 1, lett. c) e f) GDPR; art. 5, comma 2, lett. ç) e f) KVKK).

Può revocare il consenso in qualsiasi momento all'interno del Gioco. La revoca non pregiudica il trattamento effettuato in precedenza. Non adottiamo nei Suoi confronti decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato che producano effetti giuridici o che incidano in modo analogo significativamente sulla Sua persona.

Chi riceve i Suoi dati

Non vendiamo i Suoi dati personali. Li condividiamo solo con i seguenti soggetti:

Google (Firebase e Google Cloud): ospita il nostro server e il nostro database e fornisce Authentication, Analytics, Crashlytics, Performance Monitoring, Remote Config e Cloud Messaging. Google tratta questi dati per nostro conto in qualità di fornitore di servizi.
Google AdMob: pubblica e misura gli annunci con premio e conferma al nostro server le visualizzazioni completate.
Yandex: pubblica annunci con premio esclusivamente per i giocatori in Russia e Bielorussia.
Apple e Google in quanto store di app: elaborano acquisti e abbonamenti e forniscono l'accesso facoltativo (Game Center, Accedi con Apple, Google Play Games, Accedi con Google). Il nostro server li contatta per verificare gli acquisti.
Cloudflare: inoltra le email inviate a support@ocygames.com e ospita il nostro sito web.
Altri giocatori: vedono il Suo nickname, i Suoi punteggi e i Suoi record come descritto sopra.
Autorità: solo quando la legge ci obbliga a comunicare i dati.

Trasferimenti internazionali

Il nostro server di gioco e il nostro database funzionano su Google Cloud nell'Unione europea. I servizi Firebase e i servizi pubblicitari di Google possono trattare dati negli Stati Uniti e in altri paesi. Per i trasferimenti dallo Spazio economico europeo o dal Regno Unito verso paesi privi di una decisione di adeguatezza, ci basiamo sulla certificazione di Google nell'ambito del Data Privacy Framework UE-USA e sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Per i trasferimenti dalla Turchia, ci basiamo sui meccanismi di trasferimento previsti dall'articolo 9 della KVKK, come i contratti tipo, e, quando non è disponibile alcun altro meccanismo, sul Suo consenso esplicito per i trasferimenti occasionali. Per i giocatori in Russia e Bielorussia, Yandex tratta i dati pubblicitari secondo le proprie condizioni, il che può includere il trattamento in Russia.

Per quanto tempo conserviamo i dati

Account giocatore e dati di gioco: finché esiste il Suo account giocatore. Poiché il Gioco non Le chiede l'indirizzo email, non possiamo sapere se ha smesso di giocare. Se non gioca più, La preghiamo di eliminare il Suo account (si veda più avanti).
Registrazioni degli acquisti: dopo l'eliminazione del Suo account, conserviamo la registrazione della transazione dello store (prodotto, data e identificativi della transazione dello store), senza il Suo nickname né i Suoi dati di gioco, per il periodo richiesto dalla normativa fiscale e contabile e per evitare che lo stesso acquisto venga riscattato due volte.
Dati statistici: fino a 14 mesi, dopodiché vengono eliminati automaticamente da Firebase.
Rapporti sugli arresti anomali: fino a 90 giorni.
Log del server: fino a 30 giorni.
Email di assistenza: per il tempo necessario a risponderLe e a gestire eventuali seguiti, dopodiché vengono eliminate.
Dati sul Suo dispositivo: finché non disinstalla il Gioco o non ne cancella i dati.

I Suoi diritti

Ai sensi del GDPR, Lei ha il diritto di accedere ai Suoi dati, di ottenerne la rettifica o la cancellazione, di limitarne il trattamento, di riceverli in un formato portabile, di opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse e di revocare il Suo consenso in qualsiasi momento. Ai sensi dell'articolo 11 della KVKK, Lei ha il diritto di sapere se i Suoi dati sono trattati e di richiedere informazioni al riguardo, di conoscere la finalità del trattamento e se i dati sono utilizzati in conformità a essa, di conoscere i terzi in Turchia o all'estero a cui sono trasferiti, di chiederne la rettifica, la cancellazione o la distruzione e la notifica di tali operazioni ai terzi, di opporsi a un risultato a Lei sfavorevole derivante esclusivamente da un'analisi automatizzata e di chiedere il risarcimento del danno causato da un trattamento illecito.

Come esercitarli:

Nel Gioco: modifichi le Sue scelte sugli annunci personalizzati e sulle statistiche in Impostazioni → Privacy e pubblicità; ove disponibile, modifichi il consenso pubblicitario di Google in Impostazioni → Privacy degli annunci; attivi o disattivi le notifiche in Impostazioni → Notifiche; modifichi il Suo nickname in Impostazioni → Nickname.
Sul Suo dispositivo: su iOS, gestisca il tracciamento in Impostazioni → Privacy e sicurezza → Tracciamento; su Android, reimposti o elimini il Suo ID pubblicità nelle impostazioni Google o di privacy del dispositivo. Può anche disattivare le notifiche nelle impostazioni del Suo dispositivo.
Via email: scriva a support@ocygames.com indicando il Suo ID giocatore (Impostazioni → ID giocatore, tocchi per copiarlo). Senza di esso non possiamo trovare i Suoi dati, perché non conosciamo il Suo nome né il Suo indirizzo email. Potremmo chiederLe ulteriori informazioni per confermare che la richiesta provenga dal titolare dell'account.

Rispondiamo gratuitamente entro un mese ai sensi del GDPR (termine prorogabile di due mesi per le richieste complesse, nel qual caso La informeremo) ed entro 30 giorni ai sensi della KVKK. Lei ha inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di protezione dei dati: in Turchia, all'Autorità per la protezione dei dati personali (Kişisel Verileri Koruma Kurumu); nell'UE o nel Regno Unito, all'autorità del paese in cui vive o lavora.

Eliminazione del Suo account

Può eliminare il Suo account nel Gioco da Impostazioni → Elimina il mio account. In alternativa, può inviare un'email a support@ocygames.com con oggetto "Elimina il mio account" indicando il Suo ID giocatore; daremo seguito alla Sua richiesta entro 30 giorni. L'eliminazione rimuove il Suo profilo giocatore, la cronologia di gioco, la lista di amici, la casella dei regali, il codice amico, le voci nelle classifiche e nell'Albo d'oro e il Suo account Firebase, e La rimuove dalle liste di amici dei Suoi amici. Monete, oggetti, tempo VIP e progressi non possono essere ripristinati dopo l'eliminazione. Le registrazioni degli acquisti sono conservate come descritto sopra. I dati statistici non sono collegati al Suo ID giocatore; pertanto non vengono eliminati insieme all'account, ma scadono automaticamente al termine del periodo indicato sopra. La disinstallazione del Gioco non elimina i dati presenti sul nostro server.

Minori

Il Gioco è classificato per età pari o superiore a 12 anni e non è rivolto ai minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori di 13 anni. Se Lei non ha ancora raggiunto l'età a partire dalla quale può prestare il consenso al trattamento dei dati nel Suo paese (tra 13 e 16 anni nell'Unione europea), chieda a un genitore o a un tutore prima di consentire gli annunci personalizzati o le statistiche. Gli acquisti sono soggetti ai controlli parentali dell'App Store e di Google Play. Se ritiene che un minore di 13 anni ci abbia fornito dati personali, ci contatti e li elimineremo.

Sicurezza

I dati tra il Gioco e il nostro server viaggiano su connessioni cifrate. Il Gioco non accede direttamente al nostro database; ogni richiesta passa attraverso il nostro server, che verifica prima il Suo token di accesso. Gli acquisti e i premi degli annunci vengono verificati presso Apple, Google e AdMob prima di qualsiasi accredito. Nessun sistema è completamente sicuro, ma adottiamo misure ragionevoli per proteggere i Suoi dati.

Modifiche alla presente informativa

Aggiorneremo questa pagina quando cambieranno il Gioco o le nostre pratiche, e la data riportata in alto indicherà la versione più recente. Annunceremo le modifiche importanti nel Gioco e, qualora una modifica richieda il Suo consenso, Glielo chiederemo nuovamente.

Contatti

Per qualsiasi domanda sulla presente informativa o sui Suoi dati, scriva a support@ocygames.com.