Política de Privacidade

Última atualização: 8 de outubro de 2026

Esta página é uma tradução. Em caso de conflito ou divergência, prevalece a versão em inglês.

Esta política explica quais dados pessoais são tratados quando você joga Equality Hunter (o "Jogo"), por que são tratados, quem os recebe, por quanto tempo são mantidos e como você pode exercer seus direitos. O Jogo não pede seu nome, endereço de e-mail ou número de telefone. Coletamos o necessário para operar o Jogo, proteger seu progresso e suas compras e manter o Jogo gratuito com anúncios opcionais.

Quem é o responsável pelos seus dados

O controlador dos dados é Ömer Can Yücel, desenvolvedor individual sediado em Istambul, Turquia, que publica jogos sob o nome OCY Games ("nós"). Você pode entrar em contato conosco pelo e-mail support@ocygames.com sobre qualquer assunto desta política.

Quais dados tratamos

• Conta de jogador: quando você abre o Jogo pela primeira vez, o Firebase Authentication cria uma conta anônima para você. O identificador aleatório dessa conta é o seu ID do jogador, que você pode ver e copiar em Ajustes → ID do jogador.
• Dados de jogo em nosso servidor: seu apelido (um nome aleatório como "Blue Hunter 482" até que você o altere), seu código de amigo, moedas, vidas, itens, melhorias, temas, sequência diária, status VIP, melhor resultado por fase, recordes pessoais, as partidas que você envia (os movimentos feitos, a pontuação e as recompensas), sua lista de amigos e as vidas que você envia e recebe de presente. Usamos esses dados para operar a economia do Jogo, verificar se as pontuações são legítimas e fazer funcionar os rankings e os recursos de amigos.
• O que outros jogadores podem ver: seu apelido, pontuações, tempos e recordes aparecem nos rankings e no Hall da Fama (em alguns recordes, junto com a equação que você montou). Seus amigos veem seu apelido, suas pontuações e estrelas por fase e seu nome nas vidas que você lhes envia de presente. Os dados de ranking que o Jogo baixa também contêm o ID do jogador de cada entrada. Pedimos que você não use seu nome real nem outros dados pessoais como apelido.
• Login opcional: quando o Jogo oferecer essa opção, você pode vincular sua conta ao Game Center, Google Play Games, Google ou Apple para que seu progresso possa ser restaurado. Nesse caso, o Firebase Authentication recebe um identificador desse serviço e, no caso do Google e da Apple, o endereço de e-mail e o nome compartilhados pelo serviço. Nunca recebemos sua senha.
• Compras: as compras são processadas pela Apple (App Store) ou pelo Google (Google Play). O Jogo envia seu ID do jogador à loja em cada compra, e nosso servidor recebe o recibo da loja (produto, identificadores da transação, horário da compra e, para VIP, a data de término da assinatura) e o verifica com a Apple ou o Google antes de creditar sua conta. Nunca vemos os dados do seu cartão de pagamento ou bancários.
• Anúncios premiados: quando você escolhe assistir a um vídeo, o Google AdMob (e, na Rússia e em Belarus, a Yandex) recebe informações do seu dispositivo para exibir e medir o anúncio. Consulte "Anúncios" abaixo. Quando um vídeo é concluído, o AdMob envia ao nosso servidor uma confirmação assinada contendo seu ID do jogador, o bloco de anúncios, a recompensa e um identificador de transação, e nós a armazenamos para que a recompensa seja concedida uma única vez.
• Análises e relatórios de falhas (somente com seu consentimento): se você permitir as análises, o Firebase Analytics registra como o Jogo é usado (por exemplo, fases iniciadas e concluídas, equações pontuadas, anúncios oferecidos e assistidos, compras, moedas ganhas e gastas, notificações abertas), junto com o modelo do dispositivo, o sistema operacional, a versão do aplicativo, o idioma e uma localização aproximada (país ou região) derivada do seu endereço IP. O Firebase Crashlytics registra relatórios de falhas (detalhes técnicos do erro e do estado do dispositivo no momento da falha). Os dados de análise são vinculados a um identificador de instância do aplicativo, e não ao seu ID do jogador. O Firebase Performance Monitoring mede o desempenho do Jogo (por exemplo, o tempo de abertura, a renderização das telas e a duração das solicitações ao servidor) junto com o modelo do dispositivo, o sistema operacional e a versão do app.
• Notificações: lembretes como "suas vidas estão cheias" ou "sua sequência está em risco" são agendados no seu dispositivo e não são enviados pelo nosso servidor. Se você permitir notificações, seu dispositivo também passa a fazer parte de um tópico do Firebase Cloud Messaging para que possamos anunciar novas fases. Para isso, o Firebase atribui ao seu dispositivo um token de mensagens, que nosso servidor não armazena.
• Dados técnicos: os serviços do Firebase (Remote Config, Analytics, Crashlytics, Performance Monitoring, Cloud Messaging) usam um identificador de instalação do Firebase. Quando o Jogo se comunica com nosso servidor, o Google Cloud registra logs técnicos, como seu endereço IP, o horário e o tipo da solicitação e eventuais erros. Os logs do nosso servidor também podem conter seu ID do jogador quando uma solicitação falha.
• E-mails de suporte: se você nos enviar um e-mail, recebemos seu endereço de e-mail, sua mensagem e quaisquer anexos. Os e-mails enviados para support@ocygames.com são encaminhados a nós pela Cloudflare. O link "Relatar erro de tradução" preenche previamente a versão do aplicativo e suas configurações de idioma.
• Dados que permanecem no seu dispositivo: seus ajustes, suas escolhas de privacidade, uma cópia do seu progresso e o horário em que você costuma jogar (usado apenas para programar o lembrete diário) são armazenados no seu dispositivo e não são enviados a nós.

Não coletamos sua localização precisa, contatos, fotos ou dados do microfone, e não solicitamos dados pessoais sensíveis.

Anúncios

O Jogo é gratuito e exibe apenas anúncios em vídeo premiados opcionais: você decide assistir a um vídeo em troca de uma recompensa que é mostrada antes de começar. Não há banners nem anúncios obrigatórios. Assinantes VIP recebem as recompensas sem assistir aos vídeos.

• O Google AdMob veicula os anúncios. Na primeira execução, a própria tela de privacidade do Jogo pergunta se você deseja anúncios personalizados. No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, o formulário de consentimento do Google também é exibido. Sem o seu consentimento, os anúncios são solicitados como não personalizados.
• Anúncios não personalizados também usam alguns dados, como seu endereço IP, tipo de dispositivo, sistema operacional e idioma, para veicular o anúncio, limitar a frequência com que você o vê, medi-lo e prevenir fraudes.
• Identificador de publicidade: no iOS, o Jogo solicita a permissão de rastreamento da Apple somente se você ativar os anúncios personalizados, e seu identificador de publicidade só é usado se você permitir. No Android, o SDK de anúncios pode ler o ID de publicidade do seu dispositivo, que você pode redefinir ou excluir nas configurações do dispositivo. Com os anúncios personalizados desativados, ele não é usado para personalizar anúncios.
• Rússia e Belarus: o AdMob não veicula anúncios nesses países; por isso, para jogadores localizados neles, os anúncios podem ser veiculados pela Yandex Ads por meio da mediação do AdMob. Nesse caso, a Yandex trata o mesmo tipo de dados do dispositivo e de anúncios de acordo com sua própria política de privacidade. A Yandex não é usada para jogadores de outros países.
• O conteúdo dos anúncios é limitado a material adequado para adolescentes (classificação "T" ou inferior).

Você pode alterar suas escolhas a qualquer momento em Ajustes → Privacidade e anúncios e, quando disponível, em Ajustes → Privacidade dos anúncios. O Google atua como controlador independente em relação aos seus serviços de publicidade; consulte como o Google usa as informações de aplicativos que usam seus serviços.

Finalidades e bases legais

Utilizamos as seguintes bases legais, nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE e do Reino Unido (RGPD) e da Lei de Proteção de Dados Pessoais nº 6698 da Turquia (KVKK):

• Fornecimento do Jogo: sua conta de jogador, o salvamento do progresso, a economia do Jogo, os rankings, o Hall da Fama, os amigos, as vidas enviadas de presente, o login opcional e a entrega do que você comprou ou ganhou. Isso é necessário para executar nosso contrato com você (RGPD, art. 6(1)(b); KVKK, art. 5(2)(c)).
• Verificação de compras e manutenção de registros de compra: execução do contrato e nossas obrigações legais, por exemplo, nos termos da legislação tributária e contábil (RGPD, art. 6(1)(b) e (c); KVKK, art. 5(2)(c) e (ç)).
• Segurança, combate a trapaças e prevenção de fraudes: verificação das partidas enviadas por meio de sua reprodução, verificação das visualizações de anúncios premiados e das compras e manutenção de logs do servidor. Isso se baseia em nosso legítimo interesse em um jogo justo e seguro (RGPD, art. 6(1)(f); KVKK, art. 5(2)(f)).
• Anúncios premiados não personalizados: nosso legítimo interesse em manter o Jogo gratuito e o fato de que é você quem pede para assistir a cada vídeo (RGPD, art. 6(1)(f); KVKK, art. 5(2)(f)). Quando a lei exige consentimento para armazenar ou ler informações no seu dispositivo, o formulário de consentimento do Google o solicita.
• Anúncios personalizados e rastreamento no iOS: seu consentimento (RGPD, art. 6(1)(a); consentimento explícito nos termos do art. 5(1) da KVKK).
• Análises e relatórios de falhas: seu consentimento (RGPD, art. 6(1)(a); consentimento explícito nos termos do art. 5(1) da KVKK). Permanecem desativados até que você os permita.
• Notificações: sua permissão nas configurações de notificação do dispositivo, que você pode revogar a qualquer momento.
• Resposta às suas mensagens e solicitações: nosso legítimo interesse em dar suporte aos jogadores e nossa obrigação legal quando você exerce seus direitos de proteção de dados (RGPD, art. 6(1)(c) e (f); KVKK, art. 5(2)(ç) e (f)).

Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento no Jogo. A revogação não afeta o tratamento realizado antes dela. Não tomamos decisões a seu respeito baseadas exclusivamente em tratamento automatizado que produzam efeitos jurídicos ou que o afetem de forma igualmente significativa.

Quem recebe seus dados

Não vendemos seus dados pessoais. Nós os compartilhamos apenas com as seguintes partes:

• Google (Firebase e Google Cloud): hospeda nosso servidor e nosso banco de dados e fornece Authentication, Analytics, Crashlytics, Performance Monitoring, Remote Config e Cloud Messaging. O Google trata esses dados em nosso nome, como nosso prestador de serviços.
• Google AdMob: veicula e mede os anúncios premiados e confirma ao nosso servidor as visualizações concluídas.
• Yandex: veicula anúncios premiados somente para jogadores na Rússia e em Belarus.
• Apple e Google como lojas de aplicativos: processam compras e assinaturas e fornecem o login opcional (Game Center, Iniciar sessão com a Apple, Google Play Games, Login do Google). Nosso servidor entra em contato com eles para verificar as compras.
• Cloudflare: encaminha os e-mails enviados para support@ocygames.com e hospeda nosso site.
• Outros jogadores: veem seu apelido, suas pontuações e seus recordes conforme descrito acima.
• Autoridades: somente quando a lei nos obrigar a divulgar dados.

Transferências internacionais

Nosso servidor de jogo e nosso banco de dados funcionam no Google Cloud na União Europeia. Os serviços do Firebase e os serviços de publicidade do Google podem tratar dados nos Estados Unidos e em outros países. Para transferências do Espaço Econômico Europeu ou do Reino Unido para países sem decisão de adequação, baseamo-nos na certificação do Google no âmbito do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA e nas cláusulas contratuais-padrão da Comissão Europeia. Para transferências a partir da Turquia, baseamo-nos nos mecanismos de transferência do artigo 9 da KVKK, como os contratos-padrão, e, quando nenhum outro mecanismo estiver disponível, no seu consentimento explícito para transferências ocasionais. Para jogadores na Rússia e em Belarus, a Yandex trata os dados de anúncios de acordo com seus próprios termos, o que pode incluir o tratamento na Rússia.

Por quanto tempo mantemos os dados

• Conta de jogador e dados de jogo: enquanto sua conta de jogador existir. Como o Jogo não pede seu endereço de e-mail, não temos como saber se você parou de jogar. Se não joga mais, pedimos que exclua sua conta (veja abaixo).
• Registros de compra: após a exclusão da sua conta, mantemos o registro da transação da loja (produto, data e identificadores da transação da loja), sem seu apelido ou seus dados de jogo, pelo tempo exigido pela legislação tributária e contábil e para evitar que a mesma compra seja resgatada duas vezes.
• Dados de análise: até 14 meses; depois, são excluídos automaticamente pelo Firebase.
• Relatórios de falhas: até 90 dias.
• Logs do servidor: até 30 dias.
• E-mails de suporte: pelo tempo necessário para responder a você e tratar de eventuais acompanhamentos; depois, são excluídos.
• Dados no seu dispositivo: até que você desinstale o Jogo ou apague os dados dele.

Seus direitos

Nos termos do RGPD, você tem o direito de acessar seus dados, de solicitar sua correção ou eliminação, de restringir seu tratamento, de recebê-los em formato portável, de se opor ao tratamento baseado em legítimo interesse e de revogar seu consentimento a qualquer momento. Nos termos do artigo 11 da KVKK, você tem o direito de saber se seus dados são tratados e de solicitar informações sobre eles, de conhecer a finalidade do tratamento e se são usados de acordo com ela, de conhecer os terceiros na Turquia ou no exterior a quem são transferidos, de solicitar sua correção, exclusão ou destruição e a comunicação dessas operações a esses terceiros, de se opor a um resultado desfavorável decorrente exclusivamente de análise automatizada e de pleitear indenização pelos danos causados por tratamento ilícito.

Como exercê-los:

• No Jogo: altere suas escolhas de anúncios personalizados e análises em Ajustes → Privacidade e anúncios; quando disponível, altere o consentimento de anúncios do Google em Ajustes → Privacidade dos anúncios; ative ou desative as notificações em Ajustes → Notificações; altere seu apelido em Ajustes → Apelido.
• No seu dispositivo: no iOS, gerencie o rastreamento em Ajustes → Privacidade e Segurança → Rastreamento; no Android, redefina ou exclua seu ID de publicidade nas configurações do Google ou de privacidade do dispositivo. Você também pode desativar as notificações nas configurações do seu dispositivo.
• Por e-mail: escreva para support@ocygames.com e informe seu ID do jogador (Ajustes → ID do jogador, toque para copiar). Sem ele, não conseguimos encontrar seus dados, pois não sabemos seu nome nem seu endereço de e-mail. Podemos solicitar informações adicionais para confirmar que a solicitação vem do titular da conta.

Respondemos gratuitamente em até um mês nos termos do RGPD (prazo prorrogável por dois meses em solicitações complexas, caso em que informaremos você) e em até 30 dias nos termos da KVKK. Você também tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados: na Turquia, à Autoridade de Proteção de Dados Pessoais (Kişisel Verileri Koruma Kurumu); na UE ou no Reino Unido, à autoridade do país onde você mora ou trabalha.

Exclusão da sua conta

Você pode excluir sua conta no Jogo em Ajustes → Excluir minha conta. Como alternativa, envie um e-mail para support@ocygames.com com o assunto "Excluir minha conta" e seu ID do jogador, e concluiremos sua solicitação em até 30 dias. A exclusão remove seu perfil de jogador, histórico de partidas, lista de amigos, caixa de presentes, código de amigo, entradas nos rankings e no Hall da Fama e sua conta do Firebase, além de remover você das listas de amigos dos seus amigos. Moedas, itens, tempo de VIP e progresso não podem ser restaurados após a exclusão. Os registros de compra são mantidos conforme descrito acima. Os dados de análise não estão vinculados ao seu ID do jogador; por isso, não são excluídos com a conta, mas expiram automaticamente após o prazo indicado acima. Desinstalar o Jogo não exclui os dados do nosso servidor.

Crianças

O Jogo é classificado para maiores de 12 anos e não é direcionado a crianças menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças menores de 13 anos. Se você tiver menos do que a idade a partir da qual pode consentir com o tratamento de dados no seu país (entre 13 e 16 anos na União Europeia), peça autorização a um dos pais ou responsável antes de permitir anúncios personalizados ou análises. As compras estão sujeitas aos controles parentais da App Store e do Google Play. Se você acredita que uma criança menor de 13 anos nos forneceu dados pessoais, entre em contato conosco e nós os excluiremos.

Segurança

Os dados são transmitidos entre o Jogo e nosso servidor por meio de conexões criptografadas. O Jogo não acessa nosso banco de dados diretamente; toda solicitação passa pelo nosso servidor, que primeiro verifica seu token de login. Compras e recompensas de anúncios são verificadas com a Apple, o Google e o AdMob antes de qualquer concessão. Nenhum sistema é totalmente seguro, mas adotamos medidas razoáveis para proteger seus dados.

Alterações nesta política

Atualizaremos esta página quando o Jogo ou nossas práticas mudarem, e a data no topo indicará a versão mais recente. Anunciaremos alterações importantes no Jogo e, quando uma alteração exigir seu consentimento, nós o solicitaremos novamente.

Contato

Para qualquer dúvida sobre esta política ou sobre seus dados, escreva para support@ocygames.com.